-
1 the audience was started out of its somnolence by a sudden crash of the drums
Общая лексика: сонные слушатели проснулись от внезапного грома барабановУниверсальный англо-русский словарь > the audience was started out of its somnolence by a sudden crash of the drums
-
2 the drums killed the strings
1) Общая лексика: барабаны заглушили струнные2) Макаров: барабаны заглушали струнные инструментыУниверсальный англо-русский словарь > the drums killed the strings
-
3 the drums pounded loudly
Общая лексика: гремели (громко били) барабаныУниверсальный англо-русский словарь > the drums pounded loudly
-
4 the drums rolled
Общая лексика: зарокотали барабаны, послышался барабанный бой -
5 the drums were beating
Общая лексика: били барабаныУниверсальный англо-русский словарь > the drums were beating
-
6 the drums were muffled with black cloth
Общая лексика: барабаны были обёрнуты чёрной материейУниверсальный англо-русский словарь > the drums were muffled with black cloth
-
7 the drums of war are beginning to throb
Politics english-russian dictionary > the drums of war are beginning to throb
-
8 to play the drums
tocar la batería -
9 follow the drums
Макаров: быть солдатом, пойти в солдаты -
10 play the drums
davul çal -
11 play the drums
davul çal -
12 (the) sound of drums
the sound of drums (of trumpets, of bugles, of hooters) звук барабанов (труб, горнов, гудков)English-Russian combinatory dictionary > (the) sound of drums
-
13 (the) rain beats on the window-panes
the rain beats/drums on/against the window-panes дождь бьёт в окнаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain beats on the window-panes
-
14 the voice of the people is the voice of God
посл.глас народа - глас Божий [этим. лат. vox populi, vox Dei]The voice of the people, Sean, is the voice of God when it shouts against oppression. (S. O'Casey, ‘Drums under the Windows’, ‘Song of a Shift’) — Глас народа, Шон, - глас Божий, когда он звучит против угнетения.
Large English-Russian phrasebook > the voice of the people is the voice of God
-
15 The piece is scored for piano, strings, and drums
Разговорное выражение: Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударныхУниверсальный англо-русский словарь > The piece is scored for piano, strings, and drums
-
16 drums killed the strings
Универсальный англо-русский словарь > drums killed the strings
-
17 to dance to the sound of music
to dance to the sound of music (of muffled drums) танцевать под звуки музыки (приглушённые звуки барабанов)English-Russian combinatory dictionary > to dance to the sound of music
-
18 doldrums dol·drums npl
['dɒldrəmz]figto be in the doldrums — (person) essere giù (di corda), (business) attraversare un momento difficile
-
19 tabla (Pair of small drums played in the sacred music of northern India)
Религия: таблаУниверсальный англо-русский словарь > tabla (Pair of small drums played in the sacred music of northern India)
-
20 to dance to the rhythm of drums
танцевать под барабаны/в такт барабанному боюEnglish-Russian combinatory dictionary > to dance to the rhythm of drums
См. также в других словарях:
The Drums of Jeopardy — infobox Book | name = The Drums of Jeopardy title orig = translator = image caption = author = Harold MacGrath illustrator = cover artist = country = USA language = English series = genre = Horror novel publisher = Kessinger Publishing release… … Wikipedia
The Drums of Tabu — Infobox Film name = The Drums of Tabu caption = VHS cover for The Drums of Tabu director = Javier Setó producer = Sidney W. Pink writer = Javier Setó Santiago Moncada starring = James Philbrook Seyna Seyn Francisco Morán Franco Fantasia Carlo… … Wikipedia
She Bangs the Drums — Infobox Single Name = She Bangs the Drums Artist = The Stone Roses from Album = The Stone Roses Released = July 1989 (UK) Reissue: March 1990 Format = CD, cassette, vinyl record 7 and 12 Recorded = Genre = Baggy, Madchester Length = 3:43 | Label … Wikipedia
Here Come the Drums — Infobox Album Name = Here Come the Drums Type = studio Artist = Rogue Traders Released = Start date|2005|10|23 Recorded = Twang Vicarage, 2005 Genre = Alternative dance Pop Technopop Rock Length = 44:45 Label = Columbia Producer = James Ash… … Wikipedia
Dance to the Drums Again — Studio album by Cassandra Wilson Released 1992 Genre … Wikipedia
Planet of the Drums — Founded in 2000, the Planet of the Drums is the alliance of America s most popular drum and bass DJ s AK1200 (Dave Minner, Orlando, FL), DJ Dara (Darragh Guilfoyle, Brooklyn, NY), Dieselboy (Damian Higgins, Brooklyn, NY), and MC Messinian (James… … Wikipedia
The Jesus and Mary Chain — performing at The Wiltern in Los Angeles, California on 23 October 2007. Background information Origin East Kilbride … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
Drums of Winter — Directed by Sarah Elder and Leonard Kamerling Release date(s) 1977 (USA) Running time 90 min. Count … Wikipedia
The Flaming Lips — Flaming Lips in concert 16 March 2006 Background information Origin Oklahoma City, Oklahoma, United States … Wikipedia
The Corrs — do their trademark bow at the end of Geneva concert From (L R): Sharon, Caroline, Andrea and Jim. Background information Origin Dundalk … Wikipedia
